Wederzijdse geheimhoudingsovereenkomst

Partijen

1.Praexo Services B.V., een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, statutair gevestigd te Rotterdam, kantoorhoudende aan [---], ingeschreven in het Handelsregister onder nummer [---], hierbij rechtsgeldig vertegenwoordigd door [---], statutair bestuurder (hierna: “Praexo”);

2.naam vennootschap, een rechtsvorm naar het recht van land, statutair gevestigd te statutaire zetel, kantoorhoudende aan adres, ingeschreven in register onder nummer registratienummer, hierbij rechtsgeldig vertegenwoordigd door naam, functie (hierna: de “Wederpartij”);

hierna ieder afzonderlijk een “Partij” en gezamenlijk de “Partijen”.

Overwegingen

A.Partijen onderzoeken of voeren een samenwerking uit, of de ene Partij verleent advies- of andere diensten aan de andere Partij, zoals nader omschreven in artikel 1.1 onder c (het “Doel”).

B.In verband met het Doel zullen Partijen over en weer informatie uitwisselen die vertrouwelijk, commercieel gevoelig of bedrijfseigen is, waaronder bedrijfsgeheimen, software, modellen, data en knowhow. Iedere Partij kan daarbij zowel Verstrekker als Ontvanger zijn, ook wanneer de ene Partij advieswerk verricht voor de andere.

C.Deze informatie vertegenwoordigt voor de Verstrekker aanzienlijke commerciële en strategische waarde. Partijen beogen met deze overeenkomst redelijke maatregelen te treffen om de geheimhouding ervan te waarborgen, mede in de zin van Richtlijn (EU) 2016/943 betreffende de bescherming van bedrijfsgeheimen (de “Richtlijn Bedrijfsgeheimen”) en de Wet bescherming bedrijfsgeheimen.

D.Partijen leggen hun afspraken daarover vast in deze wederzijdse geheimhoudingsovereenkomst (de “Overeenkomst”).

Artikel 1Definities

1.1In deze Overeenkomst wordt verstaan onder:

a.Afgeleid Materiaal: analyses, samenvattingen, aantekeningen, compilaties, modellen en andere materialen die door of voor de Ontvanger zijn gemaakt en die Vertrouwelijke Informatie bevatten, weergeven of daarop zijn gebaseerd;

b.Bedrijfsgeheim: informatie die een bedrijfsgeheim is in de zin van artikel 2 van de Richtlijn Bedrijfsgeheimen en artikel 1 van de Wet bescherming bedrijfsgeheimen;

c.Doel: het onderzoeken, voorbereiden, aangaan en uitvoeren van een samenwerking tussen Partijen of hun Groepsmaatschappijen, of van advies- of andere dienstverlening door de ene Partij of haar Groepsmaatschappij aan de andere Partij of haar Groepsmaatschappij;

d.Groepsmaatschappij: een rechtspersoon of vennootschap die met een Partij in een groep is verbonden in de zin van artikel 2:24b BW, ongeacht waar deze is gevestigd;

e.Ontvanger: de Partij die Vertrouwelijke Informatie ontvangt of waarvan een Groepsmaatschappij of Vertegenwoordiger Vertrouwelijke Informatie ontvangt;

f.Verstrekker: de Partij die Vertrouwelijke Informatie verstrekt of laat verstrekken, ook wanneer die informatie afkomstig is van een van haar Groepsmaatschappijen;

g.Vertegenwoordigers: bestuurders, werknemers, ingehuurde krachten en professionele adviseurs (waaronder advocaten, notarissen, accountants en belastingadviseurs) van een Partij of van haar Groepsmaatschappijen, alsmede haar (potentiële) financiers;

h.Vertrouwelijke Informatie: de informatie omschreven in artikel 2;

i.Schriftelijk: per brief of per e-mail aan het adres en de contactpersoon vermeld bij de ondertekening, of aan een ander adres dat een Partij daartoe Schriftelijk heeft opgegeven.

Artikel 2Vertrouwelijke Informatie

2.1Vertrouwelijke Informatie is alle informatie, in welke vorm ook, die in verband met het Doel door of namens de Verstrekker aan de Ontvanger ter beschikking wordt gesteld of waarvan de Ontvanger in verband met het Doel kennisneemt, vóór of na de ondertekening van deze Overeenkomst, ongeacht of die informatie als vertrouwelijk is aangemerkt.

2.2Daaronder valt in elk geval informatie over strategie, bedrijfsvoering, financiële gegevens, technologie, software, broncode, algoritmen, modellen (waaronder modelgewichten en -parameters), prompts, datasets, architecturen, ontwerpen, methodologieën, processen, knowhow, Bedrijfsgeheimen, intellectuele eigendom, producten, diensten, klanten, leveranciers, partners, investeerders, aandeelhouders, prijsstelling, commerciële voorwaarden, prognoses, analyses, plannen en concepten.

2.3Tot de Vertrouwelijke Informatie van iedere Partij behoren ook (a) het bestaan, de inhoud en de voortgang van de gesprekken en de samenwerking tussen Partijen, (b) de inhoud van deze Overeenkomst en (c) Afgeleid Materiaal.

2.4Geen Vertrouwelijke Informatie is informatie waarvan de Ontvanger met schriftelijke bewijsstukken aantoont dat deze:

a.op het moment van verstrekking al openbaar was;

b.na verstrekking openbaar is geworden, anders dan door een tekortkoming van de Ontvanger, haar Groepsmaatschappijen of Vertegenwoordigers;

c.al rechtmatig en zonder geheimhoudingsplicht in het bezit van de Ontvanger was vóór de verstrekking door de Verstrekker;

d.rechtmatig en zonder geheimhoudingsplicht van een derde is verkregen, mits die derde daarmee geen geheimhoudingsplicht schendt; of

e.onafhankelijk door de Ontvanger is ontwikkeld, zonder gebruik van of verwijzing naar Vertrouwelijke Informatie en door personen die daar geen toegang toe hadden.

2.5Informatie valt niet onder een uitzondering van artikel 2.4 alleen omdat afzonderlijke onderdelen ervan openbaar of bij de Ontvanger bekend zijn. Een combinatie of ordening van gegevens valt pas onder een uitzondering als die combinatie of ordening zelf openbaar of bekend is.

Artikel 3Verplichtingen van de Ontvanger

3.1De Ontvanger zal:

a.de Vertrouwelijke Informatie uitsluitend gebruiken voor het Doel;

b.de Vertrouwelijke Informatie geheimhouden en daarbij ten minste dezelfde zorg betrachten als voor haar eigen meest vertrouwelijke informatie, en in elk geval passende technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen nemen;

c.de Vertrouwelijke Informatie niet kopiëren of vastleggen, behalve voor zover dat voor het Doel redelijkerwijs nodig is;

d.de Vertrouwelijke Informatie uitsluitend verstrekken aan Vertegenwoordigers en Groepsmaatschappijen die daarvan voor het Doel kennis moeten nemen, mits zij vooraf zijn gewezen op het vertrouwelijke karakter en gebonden zijn aan geheimhoudingsverplichtingen die ten minste gelijkwaardig zijn aan die uit deze Overeenkomst;

e.de Vertrouwelijke Informatie niet gebruiken om, buiten het Doel om, voordeel te behalen ten koste van de Verstrekker of haar Groepsmaatschappijen; en

f.de Verstrekker onverwijld en uiterlijk binnen 48 uur na ontdekking Schriftelijk informeren over ieder onbevoegd gebruik van, of onbevoegde toegang tot, Vertrouwelijke Informatie, en op eigen kosten alle redelijke maatregelen nemen om de gevolgen daarvan te beperken.

3.2De Ontvanger staat ervoor in dat haar Groepsmaatschappijen en Vertegenwoordigers de verplichtingen uit deze Overeenkomst naleven. Een handelen of nalaten van hen geldt als een handelen of nalaten van de Ontvanger.

3.3Broncode en modelgewichten verstrekt de Ontvanger uitsluitend aan Vertegenwoordigers die de Verstrekker vooraf Schriftelijk heeft goedgekeurd.

Artikel 4Software, data en AI

4.1De Ontvanger zal, behalve met voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Verstrekker, niet en zal niet toestaan dat een ander:

a.software, modellen, prototypes, tools of andere materialen van de Verstrekker, behalve voor zover dwingend recht dat toestaat:

(i)decompileren, disassembleren of demonteren, of daaruit broncode, modelgewichten, systeeminstructies of trainingsdata afleiden; of

(ii)anders dan voor het Doel observeren, onderzoeken of testen om de samenstelling, werking of onderliggende informatie daarvan te achterhalen;

b.Vertrouwelijke Informatie gebruiken om AI-modellen of -systemen te trainen, te fine-tunen, te evalueren of te verbeteren, of om daaruit embeddings, vectordatabanken of synthetische data te maken;

c.Vertrouwelijke Informatie invoeren in een AI-dienst van een derde, tenzij die dienst contractueel waarborgt dat de invoer vertrouwelijk blijft, niet wordt gebruikt voor training of verbetering van modellen en niet langer wordt bewaard dan voor de dienstverlening nodig is;

d.Vertrouwelijke Informatie gebruiken om een product of dienst te ontwikkelen of te verbeteren, anders dan voor het Doel; of

e.technische beveiligingen of toegangsbeperkingen van de Verstrekker omzeilen.

4.2Partijen erkennen dat artikel 4.1 een rechtsgeldige verplichting is om het verkrijgen van Bedrijfsgeheimen te beperken, als bedoeld in artikel 3 lid 1 onder b van de Richtlijn Bedrijfsgeheimen, artikel 3 lid 1 onder b van de Wet bescherming bedrijfsgeheimen en de overeenkomstige nationale bepalingen ter omzetting van de Richtlijn Bedrijfsgeheimen.

4.3Krijgt de Ontvanger toegang tot een omgeving van de Verstrekker (zoals een demo-, test- of ontwikkelomgeving, repository of API), dan gebruikt zij die uitsluitend via de verstrekte accounts, door de daartoe aangewezen personen en voor het Doel. De Verstrekker mag die toegang op ieder moment beperken of beëindigen. Inloggegevens en API-sleutels zijn Vertrouwelijke Informatie.

4.4Verricht de Ontvanger advieswerk voor de Verstrekker, dan geldt een Schriftelijke opdracht die handelingen als bedoeld in artikel 4.1 onder a (i) of onder b uitdrukkelijk omvat, als toestemming in de zin van artikel 4.1. De Ontvanger verricht die handelingen uitsluitend in de omgeving die de Verstrekker daarvoor beschikbaar stelt of die in de opdracht is overeengekomen. De resultaten zijn Afgeleid Materiaal.

4.5Verleent Praexo advies- of andere diensten aan de Wederpartij, dan mag Praexo Vertrouwelijke Informatie van de Wederpartij voor het Doel verwerken met eigen software, platforms en tools van Praexo en haar Groepsmaatschappijen, en met AI-diensten van derden die voldoen aan artikel 4.1 onder c. In afwijking van artikel 4.1 onder b mag Praexo daarbij uitsluitend voor het Doel embeddings, vectorindexen en evaluaties maken. Zij gebruikt Vertrouwelijke Informatie van de Wederpartij niet om modellen te trainen of te fine-tunen die buiten het Doel worden gebruikt. Artikel 8 is van toepassing op alles wat zij aldus maakt.

Artikel 5Persoonsgegevens

5.1Partijen verstrekken elkaar geen persoonsgegevens, behalve voor zover dat voor het Doel noodzakelijk is.

5.2Voor zover Partijen elkaar persoonsgegevens verstrekken, is iedere Partij zelfstandig verwerkingsverantwoordelijke en leeft zij de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) en de toepasselijke nationale uitvoeringswetgeving, waaronder de Uitvoeringswet AVG, na.

5.3Verwerkt een Partij persoonsgegevens in opdracht van de andere Partij, dan sluiten Partijen vóór de verwerking een verwerkersovereenkomst als bedoeld in artikel 28 AVG. Stellen Partijen samen het doel van en de middelen voor een verwerking vast, dan maken zij vóór de verwerking een regeling als bedoeld in artikel 26 AVG.

5.4Een Partij informeert de andere Partij zonder onredelijke vertraging, en zo mogelijk binnen 24 uur na ontdekking, over een inbreuk in verband met persoonsgegevens die de andere Partij heeft verstrekt, zodat die Partij haar meldplichten op grond van de AVG tijdig kan nakomen.

5.5Verwerkt Praexo bij haar dienstverlening persoonsgegevens in opdracht van de Wederpartij, dan geldt als verwerkersovereenkomst in de zin van artikel 5.3 de standaardverwerkersovereenkomst van Praexo, tenzij Partijen Schriftelijk anders overeenkomen.

Artikel 6Duur en beëindiging

6.1Deze Overeenkomst treedt in werking op de datum van ondertekening door de laatste Partij. Zij is ook van toepassing op Vertrouwelijke Informatie die vóór die datum in verband met het Doel is verstrekt.

6.2Deze Overeenkomst is aangegaan voor onbepaalde tijd. Iedere Partij kan haar Schriftelijk opzeggen met inachtneming van een opzegtermijn van één maand.

6.3Na het einde van deze Overeenkomst blijven de verplichtingen ten aanzien van Vertrouwelijke Informatie die vóór het einde is verstrekt van kracht:

a.voor Bedrijfsgeheimen, broncode en modelgewichten: zolang de betreffende informatie een Bedrijfsgeheim is;

b.voor alle overige Vertrouwelijke Informatie: gedurende vijf jaar na het einde van deze Overeenkomst.

6.4De artikelen die naar hun aard bestemd zijn om na het einde van deze Overeenkomst door te werken, waaronder de artikelen 7, 8, 9, 11 en 12 tot en met 17, blijven na het einde van kracht.

Artikel 7Vrijheid van zakendoen

7.1Deze Overeenkomst bevat geen exclusiviteit, geen concurrentiebeding en geen relatie- of wervingsbeding. Iedere Partij blijft vrij om zaken te doen met wie zij wil, waaronder (potentiële) klanten, partners, leveranciers, investeerders en andere zakelijke relaties van de andere Partij, en om werkzaamheden voor derden te verrichten, ook voor concurrenten van de andere Partij.

7.2Iedere Partij mag producten en diensten ontwikkelen die vergelijkbaar zijn met die van de andere Partij, en mag haar algemene kennis, vaardigheden en ervaring blijven gebruiken, waaronder algemene inzichten die zij bij het Doel heeft opgedaan en die niet herleidbaar zijn tot de andere Partij of tot specifieke Vertrouwelijke Informatie.

7.3De artikelen 7.1 en 7.2 laten de verplichtingen ten aanzien van Vertrouwelijke Informatie onverlet. Zij geven geen recht om Vertrouwelijke Informatie te gebruiken of openbaar te maken, ook niet als die bij een Partij of haar Vertegenwoordigers in het geheugen is achtergebleven.

Artikel 8Teruggave en vernietiging

8.1Op eerste Schriftelijk verzoek van de Verstrekker, en in elk geval bij het einde van deze Overeenkomst, zal de Ontvanger binnen veertien dagen alle Vertrouwelijke Informatie en alle Afgeleid Materiaal teruggeven of vernietigen. Dat geldt ook voor kopieën in systemen, cloudomgevingen, AI-tools en vectordatabanken. Een bestuurder van de Ontvanger bevestigt dit op verzoek Schriftelijk.

8.2Artikel 8.1 geldt niet voor zover de Ontvanger (a) op grond van wet- of regelgeving of beroepsregels een kopie moet bewaren, (b) kopieën heeft in automatische back-ups die niet actief worden geraadpleegd en in de normale cyclus worden verwijderd, (c) één archiefkopie bewaart, toegankelijk alleen voor juridische of compliancedoeleinden, in verband met een bestaand of voorzienbaar geschil, of (d) als adviseur de adviezen, werkdocumenten en correspondentie bewaart die nodig zijn om verrichte werkzaamheden te kunnen verantwoorden.

8.3Op aldus bewaarde informatie blijft deze Overeenkomst onverkort van toepassing.

Artikel 9Intellectuele eigendom en resultaten

9.1Vertrouwelijke Informatie en alle rechten daarop blijven toebehoren aan de Verstrekker of de betreffende rechthebbende. Deze Overeenkomst draagt geen intellectuele-eigendomsrechten over en verleent geen licentie, behalve het beperkte, niet-exclusieve en niet-overdraagbare recht om Vertrouwelijke Informatie te gebruiken voor het Doel.

9.2Iedere Partij behoudt alle rechten op haar bestaande kennis, knowhow, methodologieën, modellen, tools, software en andere materialen, en op wat zij daarna zelfstandig en zonder gebruik van Vertrouwelijke Informatie van de andere Partij ontwikkelt. Methoden, frameworks, modellen en tools die een Partij bij advieswerk gebruikt of toont, blijven haar Vertrouwelijke Informatie, ook als zij worden toegepast op informatie van de andere Partij.

9.3Rechten op resultaten die Partijen in het kader van het Doel afzonderlijk of gezamenlijk ontwikkelen, leggen Partijen vast in een afzonderlijke Schriftelijke overeenkomst. Zolang die ontbreekt, zal geen der Partijen gezamenlijk ontwikkelde resultaten exploiteren, openbaar maken of als intellectuele-eigendomsrecht registreren zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de andere Partij.

9.4Suggesties en feedback die een Partij geeft over producten of diensten van de andere Partij, mag die andere Partij vrij en zonder vergoeding gebruiken, mits zij daarbij geen Vertrouwelijke Informatie van de eerstgenoemde Partij gebruikt of openbaar maakt.

9.5Methoden, frameworks, prompts, agents, workflows, modellen, software, sjablonen en andere materialen van Praexo en haar Groepsmaatschappijen (de “Praexo-materialen”), met inbegrip van verbeteringen die Praexo daaraan in het kader van het Doel aanbrengt, blijven toebehoren aan Praexo, mits daarin geen Vertrouwelijke Informatie van de Wederpartij is opgenomen. Praexo-materialen zijn Vertrouwelijke Informatie van Praexo.

Artikel 10Verplichte openbaarmaking

10.1Is de Ontvanger op grond van wet- of regelgeving, beursregels, een rechterlijke uitspraak of een bevel van een bevoegde instantie verplicht Vertrouwelijke Informatie openbaar te maken, dan zal zij, voor zover wettelijk toegestaan:

a.de Verstrekker daarover zo spoedig mogelijk en vóór de openbaarmaking Schriftelijk informeren;

b.met de Verstrekker overleggen en redelijke medewerking verlenen om de openbaarmaking te voorkomen of te beperken; en

c.niet meer openbaar maken dan zij verplicht is, en zo mogelijk vertrouwelijke behandeling verzoeken.

10.2Deze Overeenkomst laat de gevallen van artikel 5 van de Richtlijn Bedrijfsgeheimen, artikel 4 van de Wet bescherming bedrijfsgeheimen en de overeenkomstige nationale bepalingen onverlet en belet niemand om een vermoeden van een misstand te melden bij een bevoegde autoriteit.

Artikel 11Geen garanties en geen verplichtingen

11.1De Verstrekker verstrekt Vertrouwelijke Informatie zoals die beschikbaar is en staat niet in voor de juistheid, volledigheid of actualiteit ervan. Zij is niet verplicht de informatie te actualiseren. Wel staat zij ervoor in dat zij gerechtigd is de informatie voor het Doel te verstrekken.

11.2Deze Overeenkomst verplicht geen der Partijen om informatie te verstrekken of om een samenwerking, opdracht, investering, transactie of andere overeenkomst aan te gaan. Iedere Partij kan de gesprekken op ieder moment beëindigen, zonder tot enige vergoeding gehouden te zijn, onverminderd haar verplichtingen uit deze Overeenkomst.

11.3Voor zover Partijen (potentiële) concurrenten zijn, wisselen zij geen concurrentiegevoelige informatie uit, zoals actuele of toekomstige prijzen, capaciteit, klantspecifieke voorwaarden of commerciële strategie, tenzij dat voor het Doel strikt noodzakelijk is en passende waarborgen zijn getroffen.

11.4Analyses, adviezen, prototypes en andere output die Praexo vóór of buiten een Schriftelijke opdracht verstrekt, al dan niet met behulp van AI tot stand gekomen, zijn indicatief en uitsluitend bedoeld voor het Doel. De Wederpartij kan daaraan geen rechten ontlenen. Aansprakelijkheid van Praexo daarvoor bestaat alleen op grond van een Schriftelijke opdracht, behalve bij opzet of bewuste roekeloosheid.

Artikel 12Groepsmaatschappijen

12.1De verplichtingen van de Ontvanger uit deze Overeenkomst gelden mede ten behoeve van de Groepsmaatschappijen van de Verstrekker van wie Vertrouwelijke Informatie afkomstig is. Iedere Partij bedingt dit mede ten behoeve van haar Groepsmaatschappijen, die hun rechten zelfstandig kunnen uitoefenen. Dit derdenbeding geldt als aanvaard zodra Vertrouwelijke Informatie van de betreffende Groepsmaatschappij is verstrekt.

12.2Partijen kunnen deze Overeenkomst wijzigen of beëindigen zonder toestemming van hun Groepsmaatschappijen.

Artikel 13Overdracht

13.1Geen der Partijen kan haar rechten of verplichtingen uit deze Overeenkomst geheel of gedeeltelijk overdragen zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de andere Partij.

13.2Iedere Partij verleent hierbij bij voorbaat haar toestemming en medewerking aan overdracht van deze Overeenkomst door de andere Partij aan een Groepsmaatschappij in het kader van een interne herstructurering. De overdragende Partij blijft daarbij hoofdelijk naast de overnemende Groepsmaatschappij aansprakelijk voor de nakoming van deze Overeenkomst en informeert de andere Partij Schriftelijk over de overdracht.

Artikel 14Aansprakelijkheid en rechtsmiddelen

14.1Een Partij die tekortschiet in de nakoming van deze Overeenkomst is aansprakelijk voor de schade die de andere Partij en haar Groepsmaatschappijen daardoor lijden, met inbegrip van gederfde winst.

14.2Aansprakelijkheid voor indirecte schade en gevolgschade is uitgesloten, behalve bij schending van de artikelen 3 of 4 en bij opzet of bewuste roekeloosheid.

14.3Partijen erkennen dat schending van deze Overeenkomst schade kan veroorzaken die niet eenvoudig in geld is uit te drukken. Iedere Partij behoudt het recht om nakoming, een verbod, een gebod en andere voorlopige of definitieve voorzieningen te vorderen, waaronder de maatregelen op grond van de Richtlijn Bedrijfsgeheimen, de Wet bescherming bedrijfsgeheimen en de overeenkomstige nationale bepalingen.

14.4De tekortschietende Partij vrijwaart de andere Partij en haar Groepsmaatschappijen tegen aanspraken van derden voor zover die het gevolg zijn van een aan haar toerekenbare schending van deze Overeenkomst.

Artikel 15Verhouding tot andere overeenkomsten

15.1Sluiten Partijen of hun Groepsmaatschappijen in verband met het Doel een opdracht-, samenwerkings- of andere overeenkomst, dan blijft deze Overeenkomst daarnaast van toepassing. Bij strijdigheid gaat deze Overeenkomst voor, tenzij de andere overeenkomst uitdrukkelijk bepaalt dat zij op een bepaald punt van deze Overeenkomst afwijkt.

15.2Algemene voorwaarden van een Partij zijn niet van toepassing op deze Overeenkomst.

Artikel 16Slotbepalingen

16.1Wijzigingen van en aanvullingen op deze Overeenkomst zijn alleen geldig als beide Partijen ze Schriftelijk zijn overeengekomen en hebben ondertekend.

16.2Is een bepaling van deze Overeenkomst nietig, vernietigbaar of niet afdwingbaar, dan blijven de overige bepalingen van kracht. Partijen vervangen de betreffende bepaling door een geldige bepaling die het doel en de strekking ervan zo dicht mogelijk benadert.

16.3Het niet of niet direct uitoefenen van een recht uit deze Overeenkomst houdt geen afstand van dat recht in.

16.4Deze Overeenkomst bevat de volledige afspraken tussen Partijen over de vertrouwelijkheid van informatie die in verband met het Doel wordt uitgewisseld, en vervangt eerdere afspraken daarover.

16.5Deze Overeenkomst mag elektronisch en in afzonderlijke exemplaren worden ondertekend. Ieder ondertekend exemplaar geldt als origineel; samen vormen zij één overeenkomst.

16.6Iedere Partij draagt haar eigen kosten in verband met deze Overeenkomst.

16.7Deze Overeenkomst is opgesteld in het Nederlands, Engels, Frans en Duits. Bij verschil tussen de taalversies is de Engelse tekst beslissend. Waar in een taalversie een Nederlandse juridische term tussen haakjes is vermeld, is de betekenis van die term naar Nederlands recht bepalend.